Come utilizzare la funzione Cerca e sostituisci?

In questo articolo vedremo come utilizzare la funzione Cerca e sostituisci per modificare manualmente e facilmente le traduzioni.

Weglot propone la funzione Cerca e sostituisci, che consente di sostituire in blocco alcuni contenuti in tutte le traduzioni.

Per farlo, si può andare nella Dashboard di Weglot > Il tuo progetto, quindi selezionare una coppia di lingue facendo clic su di essa:

Ora dovrebbero essere visualizzate tutte le traduzioni relative alla coppia di lingue selezionata. Ora è possibile fare clic su "Azioni" > "Cerca e sostituisci" nell'angolo in alto a destra:

Si aprirà la seguente finestra di dialogo:

A questo punto, è necessario inserire il contenuto che si desidera sostituire e selezionare le diverse opzioni* presenti qui, a seconda di ciò che si preferisce

*Contrassegnare come rivisto: Se si attiva questa opzione, tutte le traduzioni che saranno interessate dalla ricerca e sostituzione diventeranno "contrassegnate come revisionate" invece che "automatiche" (se non lo erano già).

*Sensibile alle maiuscole e alle minuscole: Se si attiva questa opzione, Weglot farà la differenza tra le lettere maiuscole e minuscole presenti nel contenuto.

Una volta terminato, si dovrebbe vedere un'anteprima del numero di traduzioni che saranno interessate dal Cerca e sostituisci, ad esempio:

Infine, cliccate sul pulsante per sostituire le traduzioni e il gioco è fatto!