Dove posso vedere gli URL associati a una traduzione?

In questo articolo, vedrete come Weglot gestisce gli URL associati alla traduzione

1. Qual è l'URL associato a una traduzione?

Il meccanismo di traduzione di Weglot funziona così:

• Esegue la scansione del contenuto originale del vostro sito web online (file HTML).
• Dopo la scansione, Weglot analizza (legge e taglia) gli elementi tra i tag HTML
• Traduce automaticamente il contenuto originale nel suo equivalente tradotto. Riutilizza anche le traduzioni già presenti nell'elenco delle traduzioni, se alcuni contenuti sono già stati tradotti.
• Se ci sono contenuti che non sono presenti nell'elenco delle traduzioni, Weglot li tradurrà e li aggiungerà all'elenco delle traduzioni disponibile nella Dashboard di Weglot.

Ciò significa che tutte le traduzioni generate da Weglot saranno incluse nel vostro elenco di traduzioni. L'elenco delle traduzioni è raggiungibile dalla Dashboard di Weglot > Il vostro progetto > Cliccate sulla coppia di lingue corrispondente.

Inoltre, Weglot può associare una traduzione a più URL se la traduzione è presente in più pagine del vostro sito web. Se un visitatore chiede la traduzione di un paragrafo su "/pagina2" e se lo stesso paragrafo è già stato generato per "/pagina1", non verrà generata una nuova traduzione. Sarà associata sia a "/pagina1" che a "/pagina2".

Infine, si noti che Weglot utilizza gli URL relativi(/product/) e non quelli assoluti (https://mywebsite.com/product/)

Ciò significa che la vostra homepage apparirà come questa: /

2. Dove trovare gli URL associati a una traduzione?

Per modificare manualmente l'URL di una traduzione, è possibile accedere all'Elenco traduzioni e utilizzare la barra di ricerca e i diversi filtri per individuare facilmente le traduzioni:

--> Filtri di ricerca - Come trovare facilmente una traduzione?

Una volta trovata la traduzione, potete cliccare sul pulsante con tre linee alla sua destra:

Dovrebbe apparire una nuova finestra con diverse schede. In questo caso, fare clic su "Informazioni":

Infine, si vedrà un campo denominato "URL associati", in cui si possono vedere tutti gli URL associati alla traduzione selezionata.

È possibile accedere direttamente a questi URL utilizzando il pulsante alla loro destra.

3. Cosa succede se escludo un URL dalla traduzione?

Se volete saperne di più sulle esclusioni degli URL, potete consultare questo articolo che abbiamo realizzato.

Quando si esclude un URL dalla traduzione, si può scegliere di eliminare le traduzioni collegate a questo URL.

Se si attiva questa opzione, le traduzioni collegate all'URL escluso verranno eliminate.

Tuttavia, non sarà cancellato se una traduzione è collegata all'URL escluso e a quelli attivi.