Perché le mie traduzioni modificate non vengono visualizzate sul mio sito web?

In questo articolo, imparerete a risolvere i problemi quando modificate una traduzione ma questa non viene visualizzata sul vostro sito web.

La prima cosa da fare è cancellare la cache del sito web e del browser. Quindi, riaprire il sito web e verificare se le modifiche vengono visualizzate.

Se non funziona ancora, è possibile che abbiate modificato la traduzione sbagliata. Seguite questo elenco di controllo per modificare la traduzione corretta:

1. Utilizzando l'editor visuale (il modo più semplice per farlo)

Accedere alla Dashboard di Weglot, fare clic su Visual Editor e modificare le traduzioni che non vengono aggiornate e visualizzate correttamente.

Quindi, visitate il vostro sito web, cambiate la lingua e verificate che le traduzioni modificate siano visualizzate correttamente.

2. Utilizzo dell'elenco delle traduzioni

Accedere alla Dashboard di Weglot, fare clic su Elenco traduzioni e seguire i tre passaggi seguenti:

Come si può vedere, ci sono due traduzioni molto simili. Per questo motivo può accadere che una traduzione si sovrapponga a quella giusta (vedi anche: Cosa succede se modifico il contenuto originale del mio sito web?).

a. Cercare nella Lista delle traduzioni la stringa originale relativa alla traduzione non correttamente aggiornata.

b. Modificare la traduzione prioritaria e rimuovere le altre traduzioni che non sembrano essere prese in considerazione (vedere: Come rimuovere definitivamente una traduzione?).

c. Per tutte le traduzioni non aggiornate, è necessario cercare le relative stringhe originali nell'elenco delle traduzioni e ripetere i due passaggi descritti sopra (vedere: Filtri di ricerca - Come trovare facilmente una traduzione?).

3. Aggiornare la pagina del sito web

Non esitate a fare un Hard-Refresh* della pagina del vostro sito web, a cancellare la cache e a ricontrollare in una finestra in incognito se non notate cambiamenti.

*Rinfrescamento duro:

Mac: cmd shift R

PC: ctrl F5