Come fare un preventivo per i miei clienti?
In questo articolo cercheremo di fornirvi tutte le informazioni di cui avete bisogno per fare un preventivo per la creazione o il revamping di un sito web multilingue per i progetti dei vostri clienti come agenzia web o freelance.
Come avrete letto nella nostra pagina dedicata, il prezzo dell'abbonamento Weglot si basa su diversi elementi: il numero di parole tradotte, il numero di lingue tradotte e il numero di progetti che si desidera gestire sullo stesso account Weglot. Si prega di notare che alcune funzionalità avanzate aggiuntive sono accessibili nei piani superiori e ciò può influire anche sul vostro preventivo.
Avete 3 domande da porvi mentre create il preventivo per il vostro cliente e qui vi aiuteremo a rispondere.
- Di quante parole e lingue tradotte hanno bisogno i miei clienti?
- Di quanti progetti ho bisogno io o il mio cliente?
- Quali sono le caratteristiche di cui il mio cliente ha bisogno?
Di quante parole e lingue tradotte hanno bisogno i miei clienti?
Innanzitutto, per sapere come vengono contate le parole tradotte, vi suggeriamo di dare un'occhiata a questo articolo.
Potete contare approssimativamente il numero totale di parole nella versione originale (o nella lingua originale) del vostro sito web utilizzando lo strumento online Word Count (attualmente in beta) qui. Questo strumento consente anche di conoscere l'impatto del numero di lingue sul prezzo.
⚠️ Si noti che questo strumento fornisce solo una stima del numero di parole, poiché alcuni contenuti potrebbero non essere accessibili sul vostro sito web anche se devono essere tradotti. È probabile che la stima debba essere rivista al rialzo.
In alcuni casi, lo strumento di conteggio delle parole non consente di ottenere una stima, quindi è necessario trovare una soluzione, utilizzando il numero di pagine del sito web che si intende tradurre. È possibile ottenere una stima del numero di pagine del sito web utilizzando la Google Search Console o lanciando una ricerca su Google con la query "site:sitename.com". Quindi, ecco il calcolo:
Parole medie per pagina x Numero di pagine x Numero di lingue tradotte
Si può ipotizzare che il numero medio di parole per pagina sia di circa 500 per i siti web classici.
In generale, è molto probabile che il numero di parole da tradurre sia superiore alla vostra stima. Vi suggeriamo di prevedere sempre un margine, in modo che il vostro cliente non raggiunga troppo rapidamente il suo limite di parole. Infatti, voi o il vostro cliente avrete probabilmente bisogno di aggiungere o modificare contenuti nella lingua originale del sito, il che avrà un impatto sul numero di parole tradotte. Il nostro consiglio è quindi di prevedere qualche parola in più del necessario.
Se non siete sicuri di questa stima per il vostro cliente, non esitate a contattare il nostro Agency Partnerships Manager all'indirizzo thibaud@weglot.com.
Di quanti progetti ho bisogno io o il mio cliente?
Come agenzia che gestisce più progetti Weglot, le consigliamo di centralizzare tutti i suoi progetti nello stesso account Weglot e di dare ai suoi clienti la possibilità di gestire autonomamente il pagamento del loro abbonamento Weglot. Ecco la procedura dettagliata per raggiungere questo obiettivo.
Tuttavia, se si desidera gestire in prima persona l'abbonamento a Weglot, è possibile avere più progetti sullo stesso account. A partire dal piano Pro è possibile gestire più progetti sullo stesso account.
Quali sono le caratteristiche di cui il mio cliente ha bisogno?
Infine, come si può vedere nella nostra tabella dei prezzi, più alto è il piano scelto, più avanzate saranno le funzionalità a cui si avrà accesso.
Quindi, per fare il preventivo più accurato, dovrete anche essere attenti alle esigenze del vostro cliente per fare un preventivo con il piano giusto per lui.
Considerando questi diversi aspetti dei progetti dei vostri clienti, sarete in grado di fornire loro il preventivo più accurato possibile. Se avete ancora difficoltà a fare questo preventivo, non esitate a contattare il nostro Agency Partnerships Manager all'indirizzo thibaud@weglot.com.