Qual è il numero di parole tradotte e come si calcola?

In questo articolo scoprirete qual è il numero totale di parole tradotte, quale tipo di contenuto viene preso in considerazione e come viene calcolato.

1. Qual è il numero totale di parole tradotte?

Il conteggio delle parole rappresenta il numero totale di parole tradotte da Weglot. È possibile visualizzarlo nella Dashboard di Weglot.

Dipende da:

  • Il numero di parole che avete nella vostra lingua originale
  • Il numero di lingue tradotte gestite

Per esempio, se il vostro sito originale ha 8.000 parole e volete tradurlo in 3 lingue (francese, tedesco e arabo), avrete 3 x 8.000 = 24.000 parole tradotte.

Si noti che questo numero non è correlato al traffico del sito web.


Inoltre, utilizzando un piano Pro o superiore, è possibile gestire più progetti sullo stesso account Weglot.

In questo caso, il numero di parole tradotte corrisponde al numero totale di parole da tradurre nei diversi progetti. Ad esempio, se gestite 3 progetti con un piano Pro, dovete fare attenzione a non superare le 200.000 parole per tutti i vostri progetti. Ad esempio, la struttura seguente: 

  • Progetto 1: 100.000 parole
  • Progetto 2: 75.000 parole 
  • Progetto 3: 22 000 parole 

Ciò significa che rimangono 197.000 - 200.000 = 3.000 parole da tradurre in questi 3 progetti. È possibile vedere i dettagli del numero di parole tradotte in ogni progetto nella Dashboard di Weglot > Pagina dei progetti:

2. Quale tipo di contenuto viene preso in considerazione?

Questo conteggio di parole include sia i contenuti visibili che quelli invisibili, come i metadati SEO del vostro sito web che sono essenziali ai fini SEO (meta title, description, attributi alt delle immagini).
Si noti che traduzioni multimediali o collegamenti esterni aggiunti manualmente all'elenco delle traduzioni non aumentano il conteggio delle parole. Ciò significa che contenuti come immagini, video, PDF e/o URL non aumentano il numero totale di parole tradotte.
Vengono prese in considerazione tutte le parole che sono state tradotte almeno una volta sul vostro sito web.
Infine, Weglot non cancella le traduzioni; esse vengono mantenute anche nella sezione Dashboard > Traduzioni > Lingue di Weglot, a meno che non le si cancelli manualmente. le cancelli manualmente.

3. Come viene calcolato?

Weglot non traduce l'intero sito web istantaneamente quando lo si aggiunge al proprio sito.

Le traduzioni vengono generate e aggiunte progressivamente al vostro elenco di traduzioni quando qualcuno (visitatori, voi o motori di ricerca come i bot di Google) visita il vostro sito web nella lingua tradotta.

Quindi, per generare tutte le traduzioni, si può scegliere tra:

Questo ha risposto alla sua domanda? Grazie per il feedback Si è verificato un problema nell'invio del feedback. Riprova più tardi.

Hai ancora bisogno di aiuto? Contattateci Contattateci

Articoli correlati